-
Je fais des annonces radio et des voix pour des dessins animés.
أقم بأداء الإعلانات الإذاعية وبرامج الكرتون
-
Il y a des prix pour pubs radio, non ?
يقدّمون جوائز على الإعلانات الإذاعيّة، صحيح؟
-
Il est ali menté par les recettes de la Fondation pour la publicité à la radio et à la télévision.
ويتأتى دخل الصندوق من إيرادات مؤسسة الإعلانات الإذاعية والتلفزيونية.
-
Enfin, une série de brefs messages radiophoniques a été mise au point et distribuée à toutes les stations d'information du Cambodge.
وأخيرا، اكتمل إعداد سلسلة من الإعلانات الإذاعية القصيرة وجرى توزيعها على جميع محطات وسائط الإعلام الكمبودية.
-
Elle mène également une campagne d'information dans 17 organes de presse et groupes divers, notamment des églises, des troupes de théâtre, des journaux locaux et des stations de radio qui diffusent des messages produits par la Mission.
وتستعمـل الحملة الإعلامية 17 وسيلة أخرى لتعميم المعلومات، بما فيها الكنائس والفرق المسرحية والجرائد المحلية وعدة إعلانات إذاعية تـنـتجهـا البعثة.
-
À l'heure actuelle, les bourses sont versées sporadiquement par différentes sources conformément à des règles et des conditions énoncées par les donateurs, et la sélection des boursiers est effectuée essentiellement par l'intermédiaire d'annonces publicitaires et radiodiffusées.
وما زالت المنح تقدم الآن بطريقة متفرقة أو من مصادر مختلفة وفقا لقواعد وشروط الذين يقدمون المنح الدراسية، ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة.
-
La Mission a lancé en août dernier une émission radiophonique bihebdomadaire (UNMIN-ko Boli) parallèlement à une série de messages d'intérêt public radiodiffusés.
وبدأت البعثة في شهر آب/أغسطس ببث برنامج إذاعي (UNMIN-ko Boli) مرتين في الأسبوع، إلى جانب سلسلة من الإعلانات الإذاعية في إطار الخدمة العامة.
-
J'entends sans arrêt "broker" à la radio.
انا اسمع كثيرا تلك الاعلانات "في الاذاعة تقول "سمسار "كنت اظن ان الصحيح "وكيل
-
Deux publicités sexistes ont été interdites par la Radio indépendante.
وقد حظرت سلطة البث الإذاعي المستقلة إعلانين متحيزين جنسياً.
-
Les chaînes de télévision et les stations radio nationales fonctionnent dans le cadre de ce Ministère. Conformément à ce projet, on examine tous les programmes et la publicité quant à leur sensibilité aux questions visées ci-devant et on élabore de nouveaux programmes pour traiter de ces questions.
وفي إطار هذا المشروع، تُستَعرَض جميع البرامج والإعلانات التلفزية والإذاعية لِتَبَيُّن مدى حساسيتها تجاه القضايا المذكورة أعلاه؛ هذا إلى أنه يجري إعداد برامج جديدة للتصدي لتلك القضايا.